Yuri Volyntsev

as Bear (voice)

as Grandfather / Wolf / Bear

as Second head of Zmei Gorynich (voice)

as Stepan, KGB general

as первый министр

as The Tsar (voice)

as (voice)

as (voice)

as Ivan Fedoseyevich

as Wolf / Bear (voice)

as Dober / сыщик Добер

as (voice)

as Poacher (voice)

as Вьюгин

as Dad #3 (voice)

as Ivan (voice)

as Dober / сыщик Добер

as (voice)

as (voice)

as Dober (voice)

as Dober / сыщик Добер

as Dober / сыщик Добер

as Elk (voice)

as Uncle Gosha

as Trusha the rabbit (voice, uncredited)

as (voice)

as (voice)

as Tsar (voice)

as The Selfish Giant (voice)

as Humpty Dumpty (voice)

as Humpty Dumpty (voice)

as Tolstyak (The Fatty) (voice) / Толстяк (Портос)

as Captain Zelyony (voice)

as Bear (voice)

as Malishevskiy

as The Boar (voice)

as Ivan (voice)

as Романсов

as (voice)

as King

as Senka, apprentice (voice)

as (voice)

as матрос Дымов

as Le maître d'armes

as Фандор / многодетный папаша / рыжий жених / бармен

as Fly agaric / Mushroom (voice)

as Волк

as Пёс

as Aleksandr Borisovich

as сослуживец Мак-Кинли

as Василий Курдуков

as investigator

as Daniil Stepanovich - mladshiy leytenant militsii

as шабашник Федя, Глашин воздыхатель

as Gorodulin

as редактор

as episode

as Syusin

as Father Frost

as инженер

as taxi company driver

as солдат

as Petya

as officer

as Арвид

as writer

as Гончаренко

as Captain Yatsenko

as Филдс

as Sinenky